福音原則第17章單字表

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯（《福音原則》第 17 章）	難度等級
apostasy	[əˈpɑ​stə​si]	apostasy	名詞	叛教、背道	B2
authority	[əˈθɔ​rə​ti]	authority	名詞	權柄、權威	B2
confusion	[kənˈfju​ʒən]	confusion	名詞	混亂	B2
corrupt	[kəˈrʌpt]	corrupt	形容詞	腐敗的、被篡改的	B2
disappear	[ˌdɪ​səˈpɪr]	disappear	動詞	消失、不復存在	B2
dispensation	[ˌdɪs​pənˈse​ʃən]	dispensation	名詞	（福音）世代、施予	B2
doctrine	[ˈdɑk​trɪn]	doctrine	名詞	教義	B2
establish	[ɪˈstæb​lɪʃ]	establish	動詞	建立、確立	B2
evil	[ˈi​vəl]	evil	形容詞	邪惡的	B1
gospel	[ˈɡɑs​pəl]	gospel	名詞	福音	B1
heavenly	[ˈhɛ​vən​li]	heavenly	形容詞	屬天的、天上的	B2
holy	[ˈhoʊ​li]	holy	形容詞	神聖的	B1
minister	[ˈmɪ​nɪ​stɚ]	minister	動詞	施行、服事	B2
organization	[ˌɔr​ɡən​əˈze​ʃən]	organization	名詞	組織、編制	B2
persecute	[ˈpɝ​sɪˌkju​t]	persecute	動詞	迫害	B2
persecution	[ˌpɝ​sɪˈkju​ʃən]	persecution	名詞	迫害	B2
prophet	[ˈprɑ​fɪt]	prophet	名詞	先知	B2
reformer	[rɪˈfɔr​mɚ]	reformer	名詞	改革者	B2
reformation	[ˌrɛ​fɚˈme​ʃən]	reformation	名詞	改革、復興	B2
revelation	[ˌrɛ​vəˈle​ʃən]	revelation	名詞	啟示	B2
restore	[rɪˈstɔr]	restore	動詞	復興、恢復	B2
restoration	[ˌrɛ​stəˈre​ʃən]	restoration	名詞	復興、復原	B2
righteous	[ˈraɪ​tʃəs]	righteous	形容詞	公義的、正直的	B2
scripture	[ˈskrɪp​tʃɚ]	scripture	名詞	經文	B2
seek	[sik]	seek	動詞	尋求、探索	B1
testimony	[ˈtɛs​təˌmoʊ​ni]	testimony	名詞	見證	B2
truth	[truθ]	truth	名詞	真理	B1
vision	[ˈvɪ​ʒən]	vision	名詞	異象、異夢	B2
wicked	[ˈwɪ​kɪd]	wicked	形容詞	邪惡的、不義的	B2

福音原則第16章單字表

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯 (取自《福音原則》中文版)	難度等級
apostasy	[əˈpɑ.stə.si]	apostasy	名詞	叛教、背道	B2
authority	[əˈθɔr.ə.ti]	authority	名詞	權柄、權威	B2
authorize	[ˈɔ.θə.raɪz]	authorize	動詞	授權、批准	B2
covenant	[ˈkʌv.ə.nənt]	covenant	名詞	聖約	B2
direction	[dəˈrɛk.ʃən]	direct	名詞	指示、領導	B2
established	[ɪˈstæb.lɪʃt]	establish	動詞 (過去分詞)	建立、確立	B2
existence	[ɪɡˈzɪs.təns]	exist	名詞	存在	B2
foundation	[faʊnˈdeɪ.ʃən]	found	名詞	根基、基礎	B2
guidance	[ˈɡaɪ.dəns]	guide	名詞 (由動詞衍生)	指引、引導	B2
knowledge	[ˈnɑ.lɪdʒ]	knowledge	名詞	知識	B1
message	[ˈmɛs.ɪdʒ]	message	名詞	訊息、信息	B1/B2
missionary	[ˈmɪʃ.ən.ɛr.i]	missionary	名詞／形容詞	傳教士；傳教的	B2
necessary	[ˈnɛs.ə.ser.i]	necessary	形容詞	必要的	B1/B2
ordinance	[ˈɔr.dɪ.nəns]	ordinance	名詞	教儀、聖禮	B2
organized	[ˈɔr.ɡə.naɪzd]	organize	動詞 (過去分詞)	組織、建立	B2
priesthood	[ˈpristhʊd]	priesthood	名詞	聖職（神職權能）	B2
proclaim	[proʊˈkleɪm]	proclaim	動詞	宣告、宣揚	B2
prophet	[ˈprɑ.fɪt]	prophet	名詞	先知	B1/B2
quorum	[ˈkwɔr.əm]	quorum	名詞	定額組、法定人數 (常指教會組織)	B2
restoration	[ˌrɛs.təˈreɪ.ʃən]	restore	名詞	復興、復原	B2
revelation	[ˌrɛv.əˈleɪ.ʃən]	reveal	名詞	啟示	B2

福音原則第15章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯 (取自《福音原則》中文版)	難度等級
abrahamic	[ˌeɪ.brəˈhæm.ɪk]	abrahamic	形容詞	亞伯拉罕（約）的；與亞伯拉罕相關的	B2
adopt	[əˈdɑpt]	adopt	動詞	領受、採納（如領受聖約）	B1/B2
bond	[bɑnd]	bond	名詞	聯結、羈絆	B2
choose	[tʃuz]	choose	動詞	選擇	B1
commandment	[kəˈmænd.mənt]	commandment	名詞	誡命	B2
covenant	[ˈkʌv.ə.nənt]	covenant	名詞	聖約	B2
descend	[dɪˈsɛnd]	descend	動詞	傳承、為…的後裔	B2
descendant	[dɪˈsɛn.dənt]	descendant	名詞	後裔、子孫	B2
entire	[ɪnˈtaɪr]	entire	形容詞	全部的、整個的	B2
establish	[ɪˈstæb.lɪʃ]	establish	動詞	建立、確立	B2
gather	[ˈgæð.ɚ]	gather	動詞	聚集、召集	B2
gentile	[ˈdʒɛn.taɪl]	gentile	名詞／形容詞	外邦人（的）	B2
heritage	[ˈhɛr.ɪ.tɪdʒ]	heritage	名詞	遺產、傳承	B2
house	[haʊs]	house	名詞	家、家族（如「以色列家」）	B1
inherit	[ɪnˈhɛr.ɪt]	inherit	動詞	繼承	B2
lineage	[ˈlɪn.i.ɪdʒ]	lineage	名詞	血統、家系	B2
patriarch	[ˈpeɪ.tri.ɑrk]	patriarch	名詞	家長、族長	B2
peculiar	[pɪˈkju.li.ɚ]	peculiar	形容詞	特別的、獨特的	B2
promise	[ˈprɑ.mɪs]	promise	名詞／動詞	應許；承諾	B1
scattered	[ˈskæt.ɚd]	scatter	形容詞 (過去分詞)	被分散的、散落的	B2
unify	[ˈju.nə.faɪ]	unify	動詞	統一、使一致	B2
unity	[ˈju.nə.ti]	unity	名詞	團結、合一	B2

福音原則第14章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯 (取自《福音原則》中文版)	難度等級
aaronic	[eɪˈrɑ.nɪk]	aaronic	形容詞	亞倫聖職的	B2
administer	[ədˈmɪn.ɪ.stɚ]	administer	動詞	執行、施行（聖職管理或服務）	B2
bishop	[ˈbɪʃ.əp]	bishop	名詞	主教	B2
bishopric	[ˈbɪʃ.əp.rɪk]	bishopric	名詞	主教團	B2
branch	[bræntʃ]	branch	名詞	支會（小型教區）	B2
counselor	[ˈkaʊn.səl.ɚ]	counselor	名詞	輔理領袖、顧問	B2
deacon	[ˈdi.kən]	deacon	名詞	執事（亞倫聖職等級之一）	B2
district	[ˈdɪs.trɪkt]	district	名詞	區（地區組織）	B2
duty	[ˈdu.t̬i]	duty	名詞	職責、義務	B2
elder	[ˈɛl.dɚ]	elder	名詞	長老（麥基洗德聖職等級之一）	B2
function	[ˈfʌŋk.ʃən]	function	名詞	功能、職能	B2
high priest	[haɪ prist]	high priest	名詞	大祭司（麥基洗德聖職階層）	B2
leadership	[ˈli.dɚ.ʃɪp]	leadership	名詞	領導、領導職能	B2
melchizedek	[mɛlˈkɪz.ɪ.dɛk]	melchizedek	形容詞／名詞	麥基洗德聖職（的）	B2
ordination	[ˌɔr.dənˈeɪ.ʃən]	ordain	名詞	按立（授職）	B2
organizational	[ˌɔr.ɡən.əˈzeɪ.ʃən.əl]	organization	形容詞	組織的	B2
presidency	[ˈprɛz.ə.dən.si]	presidency	名詞	主席團	B2
preside	[prɪˈzaɪd]	preside	動詞	主持、領導	B2
quorum	[ˈkwɔr.əm]	quorum	名詞	定額組（如長老定額組、知識助理組等）	B2
stake	[steɪk]	stake	名詞	支聯會（大型教區）	B2
supervise	[ˈsu.pɚ.vaɪz]	supervise	動詞	監督、管理	B2
teacher	[ˈti.tʃɚ]	teacher	名詞	教師（亞倫聖職等級之一）	B2
ward	[wɔrd]	ward	名詞	支會（教區）	B2

福音原則第13章：聖職-單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯 (取自《福音原則》中文版)	難度等級
accountable	[əˈkaʊn.tə.bəl]	accountable	形容詞	需負責的	B2
administer	[ədˈmɪn.ɪ.stɚ]	administer	動詞	執行、施行（聖職相關的管理或服務）	B2
appointment	[əˈpɔɪnt.mənt]	appoint	名詞	任命、指派	B2
authority	[əˈθɔr.ə.ti]	authority	名詞	權柄、權威	B2
confer	[kənˈfɝ]	confer	動詞	授予（聖職或權柄）	B2
conferral	[kənˈfɝr.əl]	confer	名詞	授與、賦予（權柄、責任）	B2
delegate	[ˈdɛl.ə.ɡeɪt]	delegate	動詞	委派、授權	B2
delegation	[ˌdɛl.əˈɡeɪ.ʃən]	delegate	名詞	委任、授權之行為／團體	B2
duty	[ˈdu.t̬i]	duty	名詞	職責、義務	B1/B2
faithful	[ˈfeɪθ.fəl]	faithful	形容詞	忠信的、忠實的	B2
function	[ˈfʌŋk.ʃən]	function	名詞／動詞	功能、發揮作用	B2
govern	[ˈɡʌv.ɚn]	govern	動詞	管理、治理	B2
officiate	[oʊˈfɪʃ.i.eɪt]	officiate	動詞	主持（儀式）、執行（職責）	B2
ordain	[ɔrˈdeɪn]	ordain	動詞	按立、授予聖職	B2
ordinance	[ˈɔr.dən.əns]	ordinance	名詞	教儀、聖禮（如洗禮、聖餐等）	B2
ordination	[ˌɔr.dənˈeɪ.ʃən]	ordain	名詞	按立典禮、授職	B2
power	[ˈpaʊ.ɚ]	power	名詞	權能、力量	B1/B2
preside	[prɪˈzaɪd]	preside	動詞	主持、領導（會議、組織等）	B2
presidency	[ˈprɛz.ɪ.dən.si]	presidency	名詞	主席團、領導職位	B2
priesthood	[ˈpristhʊd]	priesthood	名詞	聖職、祭司職（神聖權能）	B2
qualification	[ˌkwɑ.lɪ.fəˈkeɪ.ʃən]	qualify	名詞	資格、條件	B2
quorum	[ˈkwɔr.əm]	quorum	名詞	定額組（教會中常指定額組成的長老組織）	B2
representative	[ˌrɛp.rɪˈzɛn.tə.tɪv]	represent	名詞／形容詞	代表（的）	B2
responsibility	[rɪˌspɑn.səˈbɪl.ə.ti]	responsible	名詞	責任、職責	B2
righteousness	[ˈraɪ.tʃəs.nəs]	righteous	名詞	正直、公義	B2
service	[ˈsɝ.vɪs]	serve	名詞	服務、服事	B1/B2
set apart	[sɛt əˈpɑrt]	set apart	片語動詞	指定、特別分別（用於聖職、呼召等）	B2
stewardship	[ˈstu.dɚd.ʃɪp]	steward	名詞	管理職責、管家職分	B2

動詞、形容詞、副詞也可以有它們的補語，這些補語並非用來修飾的副詞或副詞片語。

除了主詞和受詞補語外，動詞、形容詞、副詞也可以有它們的補語。這些動詞、形容詞、副詞的補語並非修飾用的副詞或副詞片語，而是補充動詞、形容詞、副詞不足且必要的資訊。

但是在句型和文法分析的時候，我會把它們都視為是副詞，不論它們用來補足必要資訊，或額外的修飾。

In addition to subject complements and object complements, are there any other complements?

ChatGPT 說：

Yes! In addition to subject complements and object complements, there are other types of complements in English grammar. Here are the main types:

1. Subject Complement

• A subject complement follows a linking verb and describes or renames the subject.

• Types: Predicate nominative (noun) or predicate adjective.

• Examples:

• She is a doctor. (Predicate nominative)

• The sky looks blue. (Predicate adjective)

2. Object Complement

• An object complement follows a direct object and modifies or renames it.

• Types: Noun, adjective, or infinitive phrase.

• Examples:

• They elected him president. (Noun)

• She painted the room blue. (Adjective)

• I consider him to be trustworthy. (Infinitive phrase)

3. Verb Complement

• A verb complement is necessary to complete the meaning of a verb. Some verbs require additional phrases to make sense.

• Types: Direct object, indirect object, infinitive phrase, gerund phrase, prepositional phrase.

• Examples:

• She wants to leave. (Infinitive phrase)

• He enjoys reading books. (Gerund phrase)

• They talked about the plan. (Prepositional phrase)

4. Prepositional Complement (Object of a Preposition)

• A prepositional complement follows a preposition to complete its meaning.

• Types: Noun or pronoun, gerund phrase, noun clause.

• Examples:

• He is afraid of spiders. (Noun)

• She insisted on going. (Gerund phrase)

• They talked about what happened. (Noun clause)

5. Adjective Complement

• An adjective complement completes the meaning of an adjective by providing necessary information.

• Types: Infinitive phrase, prepositional phrase, noun clause.

• Examples:

• I am happy to help. (Infinitive phrase)

• She is afraid of the dark. (Prepositional phrase)

• He was uncertain whether to go. (Noun clause)

6. Noun Complement (Appositive or Clause)

• A noun complement adds extra information to a noun.

• Types: Appositive (renaming the noun) or noun clause.

• Examples:

• The fact that he lied upset her. (Noun clause)

• My friend, a talented musician, played the piano. (Appositive)

Conclusion

In addition to subject and object complements, we also have verb complements, prepositional complements, adjective complements, and noun complements. Each type helps complete the meaning of different parts of a sentence.

你說：

Can we consider verb complements and adjective complements adverbs or adverbial phrases?

ChatGPT 說：

Good question! While verb complements and adjective complements can sometimes resemble adverbs or adverbial phrases, they are not always the same. Let's clarify their roles.

---

1. Can Verb Complements Be Considered Adverbs?

Not exactly. Verb complements are essential to complete the meaning of a verb, while adverbs modify a verb but are not essential.

Key Differences:

• Verb complements complete a verb’s meaning; removing them makes the sentence incomplete or ungrammatical.

• Adverbs provide extra information about a verb, answering questions like how, when, where, or why, but they are not required for grammaticality.

Example of Verb Complements (Not Adverbs):

• He wants to leave. (Infinitive phrase = verb complement; without it, "He wants" is incomplete.)

• She enjoys reading books. (Gerund phrase = verb complement; without it, "She enjoys" is incomplete.)

Example of Adverbs (Not Verb Complements):

• He left quickly. ("Quickly" modifies "left" but is not required for the sentence to be complete.)

• She reads books often. ("Often" modifies "reads" but is optional.)

📌 Conclusion: Verb complements are necessary for a verb’s meaning, while adverbs are optional modifiers.

---

2. Can Adjective Complements Be Considered Adverbs?

Not really. Adjective complements complete an adjective’s meaning, while adverbs modify adjectives but do not complete them.

Key Differences:

• Adjective complements provide necessary information to complete an adjective.

• Adverbs modify adjectives but are optional.

Example of Adjective Complements (Not Adverbs):

• He is afraid of the dark. (Prepositional phrase = adjective complement; "afraid" needs more information.)

• She is happy to help. (Infinitive phrase = adjective complement; "happy" needs an explanation.)

Example of Adverbs Modifying Adjectives (Not Complements):

• He is extremely afraid. ("Extremely" modifies "afraid" but is optional.)

• She is very happy. ("Very" modifies "happy" but is optional.)

📌 Conclusion: Adjective complements are essential for completing the adjective’s meaning, while adverbs just modify adjectives.

---

Final Answer

• Verb complements and adjective complements are NOT adverbs or adverbial phrases.

• Adverbs modify verbs, adjectives, or other adverbs, but complements complete meaning.

• The key distinction: Complements are necessary; adverbs are optional.