翻譯觀摩 One Name at a Time 第40句

 

為什麼我不喜歡共產黨

今天有個中國人問我為什麼不喜歡共產黨。他說80%的中國人覺得共產黨挺不錯的，為什麼我不喜歡？以下是我的回答：

 如果100%中國人都愛共產黨，那是他們的選擇。任何人不喜歡共產黨，也是他自己的選擇。我不喜歡共產黨，有我自己的原因，也不見得和其他人不喜歡共產黨的原因一樣。其實，我也不喜歡台灣的一些政黨，那也有我自己的原因。在台灣，我可以說出自己的想法。在共產黨的統治下，即便有些中國人不喜歡，他自己也不敢說出來，甚至還得違背良心地，說喜歡。

舉些例子，說明為何我不喜歡共產黨。1）我不喜歡共產黨打壓宗教自由，像法輪功，2）我也不喜歡共產黨把香港的經濟搞得一落千丈。1997年以前，我曾多次到過香港，那是英國統治下的自由繁榮的地方。今非昔比，令人感慨萬千，3）我不喜歡共產黨，因為我有很多的智慧財產權都放在自由世界的網路上，如果是共產黨統治，我可能需要「犯法」翻牆才能取得。4）我不喜歡共產黨，因為目前在台灣，人民有永久的私有房地產權，我們可以100%決定要如何處置，如果是共產黨統治，我們會喪失我們的土地所有權，我們自己的房子也只能有數十年的使用權，5）我不喜歡共產黨，因為目前在台灣，我可以自由自在地舉行或參加宗教聚會，如果是共產黨統治，共產黨會大大地干預。6) 另外，我不喜歡共產黨，因為共產黨逼迫人民選擇政治立場，親美或反美、親日或反日...。在台灣，有些政黨親美，有些政黨疑美或反美，但他們只能想辦法吸引、說服、或欺騙人民，而不能強迫人民。我有權利根據自己的信仰、知識、和想法，選擇自己想要的。如果是共產黨統治，我就無法選擇了。

我希望：中國和台灣的國家以及各國中的每一個個人，都可以根據自己的信仰，各自選擇並發展出最好的自己，不要強迫任何人接受其他人的選擇。

Camtasia: Create Professional Videos with These Tips

 

Camtasia: How to Stay Organized

 

無線網路傳輸，從iPhone到PC

 

排列組合：四人分組與六人分組

 

排列組合：四雙不同尺寸的鞋子，任取四隻的情形

 

chatGPT 分析英文句子的文法

 

問 chatGPT 何種場合適合和別人討論政治?

ChatGPT: How to prevent a war?

 Preventing a war is an important goal that requires taking steps to address underlying causes of conflict and promote peaceful resolution of disputes. Here are some steps that can potentially contribute to preventing a war:

1. Diplomacy and negotiation: Diplomatic efforts to resolve conflicts and disputes through dialogue, negotiations, and compromise are crucial in preventing war. It is essential to build strong diplomatic relations and trust between nations to resolve conflicts peacefully.
2. Conflict resolution: Early intervention to resolve conflicts before they escalate into violence is an effective way to prevent war. Conflict resolution strategies can include mediation, negotiation, and other non-violent methods to resolve disputes.
3. International law and institutions: The rules of international law and institutions like the United Nations can be used to promote peaceful resolution of conflicts. The international community can work to ensure that disputes are resolved within the framework of international law.
4. Economic interdependence: Promoting economic interdependence between nations can help to prevent war by creating mutual interests and incentives for cooperation. Trade, investment, and economic cooperation can help build bridges between nations and reduce tensions.
5. Education and cultural exchange: Education and cultural exchange can help promote understanding, empathy, and tolerance between nations. They can also help break down stereotypes and prejudices that contribute to conflicts.
6. Human rights and democracy: The promotion of human rights and democratic institutions can help prevent war by promoting stability, accountability, and good governance. Respect for human rights can also help prevent grievances and conflicts from escalating into violence.

It's important to note that each situation is unique, and there is no one-size-fits-all approach to preventing war. It often requires a combination of these steps, as well as the commitment and cooperation of the parties involved in the conflict.

ChatGPT: How to stop a war?

Stopping a war is a complex and difficult process that often requires the involvement and cooperation of multiple parties. Here are some steps that can potentially contribute to stopping a war:

• Negotiation: Diplomacy is one of the most effective ways to end a war. It involves the parties in conflict engaging in dialogue to reach an agreement. Negotiation can take place at various levels, from informal talks to formal peace negotiations.
• Mediation: In some cases, a neutral third party can help facilitate negotiations between the conflicting parties. A mediator can help bridge the gap between the parties and find common ground.
• Ceasefire: A ceasefire is an agreement between the parties in conflict to stop fighting for a period of time. This can be a temporary measure to allow negotiations to take place or a prelude to a more permanent peace agreement.
• Sanctions: Economic sanctions can be used to pressure a country or group engaged in war to cease hostilities. Sanctions can range from trade restrictions to freezing assets of individuals and organizations involved in the conflict.
• Peacekeeping missions: Peacekeeping forces can be deployed to maintain stability and prevent a resurgence of violence. These forces can be made up of military personnel, police officers, and civilian experts.
• Humanitarian aid: Providing humanitarian aid to affected populations can help reduce the suffering caused by the war and potentially create an environment conducive to peace negotiations.

It's important to note that each situation is unique, and there is no one-size-fits-all approach to stopping a war. It often requires a combination of these steps, as well as the commitment and cooperation of the parties involved in the conflict.

ChatGPT - 維基百科

 

《來跟從我》課程綱要英中逐句對照，單字、區塊、和句型教師用本發布樣版

 2/6-2/12 《來跟從我》課程綱要英中逐句對照，「單字 」教師用本已出爐。 每個單字都有附KK音標，以及 Yahoo 字典的連結喔！

2/6-2/12 《來跟從我》課程綱要英中逐句對照，「區塊 」教師用本已出爐。 (幫助學生以「語意區塊」為單位，來訓練朗讀，聽力，和英中互譯)

2/6-2/12 《來跟從我》課程綱要英中逐句對照，「句型 」教師用本已出爐。(幫助學生學習英文基本句型與文法，從句子的語法結構來瞭解句子的語意，以提升單句閱讀能力，以及造句能力。)

Quizlet Spelling 拼寫介面

 

BYU PathwayConnect 成績單 2022年 winter, spring, fall

 

2023年2 月《鞏固青年》英中對照例句

今年 2 月份的《鞏固青年》月刊電子版已經發布了，可以在線上的福音圖書館找到。其中有一篇文章是闡述當月《來跟從我》的經文之一：馬太福音 5:9「使人和睦的人有福了！因為他們必稱為神的兒子。」

使用英中逐句對照，我們可以同時學到一些有趣的英文和中文的知識。以本篇的第一句和第二句為例：

1. Here are some of the processes going on inside a person trying to make peace.
   以下是一個人在努力使人和睦時的一些內在運作機制。
2. Most people want peace—for themselves, their homes, their communities, and the world.
   大多數人都想要平安——自己的平安、家庭的和睦、社區的和諧和世界的和平。

第1句：

1. ₉ Here ₂ are ₁ some of the processes ₈ going on ₉ inside a person ₈ trying to make peace.
   
2. Here are some of the processes... 是倒裝句。副詞(here) + 動詞(are) + 主詞(some of the processes)。
3. going on... 是現在分詞片語，當形容詞用，修飾前面的名詞 processes。
4. inside a person (一個人的內在)是介詞片語，當副詞用，修飾前面的現在分詞片語 going on (運作)。
5. trying ... 是現在分詞片語，當形容詞用，修飾前面的名詞 person。
6. to make peace 是不定詞片語，當名詞用，作前面的現在分詞 trying 的受詞。
7. 我們可將這個句子的兩個現在分詞片語，都分別擴展為子句，如下所示：🌱₁ Here ₂ are ₄ some of the processes ₈ (₁ that ₂ are going on 🔺 ₉ inside a person ₈ (₁ who ₂ is trying ₅ to make peace)).

第2句：

1. ₁ Most people ₂ want ₅ peace—for themselves, their homes, their communities, and the world.
   
2. 這個句子中的一個英文單字 peace 有四個不同的中文翻譯：平安、和睦、和諧、和平。分別搭配四個語詞：自己的「平安」、家庭的「和睦」、社區的「和諧」、和世界的「和平」。

今生的智能 - 來生的優勢

培道‧潘會長教導：「人們一旦了解真實的教義，就會改變自己的態度和行為。」 

我已經將近 74 歲了，我每天更加勤奮地學習，因為我了解教義和聖約 130:18-19的真實教義：

• 18 我們在今生達到的任何智能水平，會在復活時與我們一起復活。
• 19 如果一個人由於他的勤奮和服從，而在今生獲得比別人多的知識和智能，他在來生也會有同樣多的優勢。

草擬1/15(日)初級會教師議會會議的議程

 《以救主的方式教導》

支會議會在主日學會長團的協助下，督導教師議會會議。他們要根據在課堂和聚會中觀察到的情況，一起商議教師和學習者的需求。他們要一起確定，以救主的方式教導中有哪些原則和作法最能滿足他們所找到的需求。

教師議會會議應依以下形式進行：

1. 分享並一同商議。邀請教師分享最近教導的經驗，提出與教導有關的問題，分享克服挑戰的建議。
2. 一同學習。邀請教師討論《以救主的方式教導》所提出的以下原則之一：1) 專注於耶穌基督、2) 愛你所教導的人、3) 藉著聖靈教導、4) 教導教義，以及邀請勤奮學習。
3. 規劃和邀請。幫助教師規劃如何應用所討論的原則（包括在家中教導）。教師議會會議應盡可能示範要討論的原則。

諫太宗十思疏

 臣聞：求木之長者，必固其根本；欲流之遠者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠，根不固而求木之長，德不厚而思國之安，臣雖下愚，知其不可，而況於明哲乎？人君當神器之重，居域中之大，將崇極天之峻，永保無疆之休。不念居安思危，戒奢以儉，德不處其厚，情不勝其欲，斯亦伐根以求木茂，塞源而欲流長也。

凡百元首，承天景命，莫不殷憂而道著，功成而德衰，有善始者實繁，能克終者蓋寡。豈其取之易守之難乎？昔取之而有餘，今守之而不足，何也？夫在殷憂必竭誠以待下，既得志則縱情以傲物；竭誠則吳、越爲一體，傲物則骨肉爲行路。雖董之以嚴刑，震之以威怒，終苟免而不懷仁，貌恭而不心服。怨不在大，可畏惟人；載舟覆舟，所宜深慎。奔車朽索，其可忽乎？
君人者，誠能見可欲，則思知足以自戒；將有作，則思知止以安人；念高危，則思謙沖而自牧；懼滿溢，則思江海下百川；樂盤遊，則思三驅以爲度；憂懈怠，則思慎始而敬終；慮壅蔽，則思虛心以納下；懼讒邪，則思正身以黜惡；恩所加，則思無因喜以謬賞；罰所及，則思無以怒而濫刑。總此十思，宏茲九德，簡能而任之，擇善而從之，則智者盡其謀，勇者竭其力，仁者播其惠，信者效其忠；文武爭馳，君臣無事，可以盡豫遊之樂，可以養松喬之壽，鳴琴垂拱，不言而化。何必勞神苦思，代下司職，役聰明之耳目，虧無爲之大道哉？

「以家庭為中心的福音學習」推廣活動系列：第一回

 3月12日本星期六早上9:00~11:00 將於新竹教堂舉行新竹一支會的慈助會充實聚會。主題是：「個人發展計畫與教導孩童走當行的道」。這一次的活動是「以家庭為中心的福音學習」推廣活動系列的一部分。

這活動系列是由本教會成員家庭主動發起的。這活動系列的目標，如同其名，就是推廣「以家庭為中心的福音學習」。既然是「以家庭為中心」就不歸屬於教會任何一個機構或組織，或者說得更正確一點，就是屬於本教會的最基本組織：「家庭」。

我們很感謝，新竹一支會慈助會，從旁輔助這一次的活動。我們邀請了新竹一支會的一些家庭，在活動中分享「以家庭為中心的福音學習」的成功經驗，即，分享如何將家中學習的福音，用來解決或緩和家庭生活中所遭遇到的難題。

有人問尤姊妹和我，為什麼這一次的活動我們邀請了那麼多個家庭來分享，而不是由我們 2 位主講人「主講」？尤姊妹和我要特別聲明：2018年10月總會大會羅素納爾遜會長宣告「時候到了，現在是教會以家庭為中心，由支分會和支聯會建築內所進行的事，來從旁輔助的時候。」而且，新任新竹支聯會會長團，也在最近一次的領導人訓練會議中，再次熱烈響應納爾遜會長的教導，推動「以家庭為中心的福音學習」。

尤姊妹和我希望藉著「眾多家庭的口」句句定準：「在家中學習福音、落實福音、和教導福音，確實可以昌盛家族並解決家庭問題。」我們確信人們要獲得來自上天的祝福，必須以家庭為中心，來學習、落實、和教導耶穌基督的福音；而不是由某一個特定的組織或某些個人為中心。

「以家庭為中心的福音學習」的活動系列由對耶穌基督福音有見證、有熱情的家庭和個人來發起、參與、和推動，響應納爾遜會長的號召。我們會透過網路社交平台或實體聚會，向世人分享「如何以家庭為中心學習、落實、和教導耶穌基督福音而得到豐滿祝福的經驗和見證」。

歡迎您，3月12日星期六早上 9:00~11:00，到新竹教堂參加這一項活動：歡迎分享您的見證，提出問題，並參與討論。請記得帶口罩。

逐步提高精度的作業執行策略：及時完成並提交 PathewayConnect Life Skills, Institute 以及 EnglishConnect3 三個課程的所有作業。

 Try creating one S.M.A.R.T. goal in your Learning Journal. Make sure it is a mid or lower-level goal.

及時完成並提交 PathewayConnect Life Skills, Institute 以及 EnglishConnect3 三個課程的所有作業。1) 每週建立三個雲端文件。2) 分別把當週的三個課程模組的全部內容收納在這三個文件中。3) 評估三個課程模組中每一個項目所需要的時間，並給予優先等級。4) 確定每一個課程的作業提交期限。5) 按照作業提交期限及所需時間按排執行日期和時間，作成每週功課表。5) 按功課表執行，並檢討進度。6) 當發現有突發狀況影響進度時，將較低優先項目刪除或降低其品質水平。7) 為確保能及時完成並提交，採逐步提升精度的作業執行策略。即，先用粗精度完成所有項目準備提交。然後如果有剩餘的時間，就用來提高精度。

EC3: W02 Calendar (Proficiency+Gathering+Language Tasks)

 

EC3 - Language tasks - Advice 1 Practice 已完成

 

EnglishConnect3: Language tasks

 

EnglishConnect 3 Progress

 

BYU-Pathway 精選文章段落

 BYU-Pathway 精選文章段落

The Eternal Family Course Syllabus

Courtesy Expectations

True at All Times

We need to be civil in our discourse and respectful in our interactions. This is especially true when we disagree. The Savior taught us to love even our enemies. The vast majority of our members heed this counsel. Yet there are some who feel that venting their personal anger or deeply held opinions is more important than conducting themselves as Jesus Christ lived and taught. I invite each one of us, individually, to recognize that how we disagree is a real measure of who we are and whether we truly follow the Savior. It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable. If we show love and respect even in adverse circumstances, we become more like Christ.

English Connect 3 第一次聚會被指派為閉會祈禱者

 Dear Heavenly Father,

We thank Thee for Thy Son, Jesus Christ, and His Atonement. We thank Thee for the restored Church and gospel with a living prophet conveying Thy revelation for us. We thank Thee for giving us our sweet families in which we apply gospel principles and feel Thy love. We thank Thee for providing the excellent course, gathering, teachers, and classmates to us to learn everything we need in a Christ-centered environment. 

We ask Thee to forgive our mistakes and weakness, help us repent, and become more purified and happier. In the name of Jesus Christ, amen. 

Google 英譯中

親愛的天父，

我們為你的兒子耶穌基督和他的贖罪感謝你。 我們為複興的教會和福音感謝你，並有一位活著的先知為我們傳達你的啟示。 我們感謝你賜給我們甜蜜的家庭，讓我們在其中應用福音原則並感受到你的愛。 我們感謝你為我們提供了優秀的課程、聚會、老師和同學，讓我們在以基督為中心的環境中學習我們需要的一切。

我們祈求你寬恕我們的錯誤和軟弱，幫助我們悔改，變得更加純淨和快樂。奉耶穌基督的名，阿們。

EnglishConnect 3 Diagnostic complete！

 

新建 Grammarly 批改紀錄文件

  Grammarly 批改紀錄

Online Student Pre-Semester Checklist

 

BYU-Pathway 翻譯筆記

 BYU-Pathway 翻譯筆記

Canvas student orientation

 

PathwayConnect 第一週宗教課程的參考樣版

 

A Personal Invitation to Participate in Institute by President Russell M. Nelson

 

PathwayConnect REL 200 The Eternal Family

 

PathwayConnect Courses Overview

“Great Things Await You!"

 

PathwayConnect New Student Checklist: I-Learn Canvas Tutorial 全部完成

 

BYU-Pathway Worldwide Devotional - A World in Commotion

 

BYU-Pathway Worldwide Devotional - Grace, a Precious Gift

 

BYU-Pathway Worldwide Devotional - The Lord Shall Send You Again

 

BYU-Pathway Certificate of Parent and Family Education

 

BYU-Pathway Certificate of Advanced Marriage and Family Functioning

 

BYU-Pathway Certificates of Marriage, Family, and Human Relations

 

BYU-Pathway Certificates Suggested for Marriage and Family Studies