ChatGPT 說：
You can reply with something friendly and helpful like this:
Hi! No problem. Here's a slight adjustment for clarity:
You could say:
"Do 2um less plating of copper" or
"Reduce the copper plating by 2um."
If you want to keep it simple, "plate 3um of copper" works too! Let me know if you need anything else!
This keeps your tone friendly while correcting the phrasing smoothly.
你說：
ChatGPT 說：
這則訊息的意思是：
對方在詢問有關鍍銅工藝的問題。原本的鍍銅目標是 5 微米厚，但他只想做總共 3 微米的鍍銅，所以他想問這樣是否可以用「do a less 2um plating from copper」（少做 2 微米的銅鍍層）來表達這個意思。
我的回覆是這樣的：
- 「Do 2um less plating of copper」意思是「少鍍 2 微米的銅層」。
- 「Reduce the copper plating by 2um」意思是「減少 2 微米的銅鍍層」。
- 如果要簡單直接，可以說「plate 3um of copper」（鍍 3 微米的銅層）。
這樣的回答是幫助對方用正確且簡潔的英文來描述他想達到的鍍銅厚度變化，同時保持友善的語氣。
你說：
ChatGPT 說：
Here’s a revised version:
"I received a message from a friend. It says: 'Hi, a quick question. A plating process aims to achieve 5μm of copper. If I would like to do 3μm in total, can I say, "Do 2μm less plating of copper"?' How should I respond?"
This revision improves grammar, spelling, and clarity while keeping the original meaning intact.
你說：
ChatGPT 說：
修訂後：
"這段文字的意思是什麼？你的回答又是什麼意思？請用繁體中文回覆。"
你說：
ChatGPT 說：
Revised:
"What does the message mean? And what does your response mean? Please reply in Traditional Chinese."
沒有留言:
張貼留言