教師留言給晉維英文課-7月21日

   2025/07/21(一) 8:00-8:50 

1. 今日教學進度：
1. 教師和晉維檢討上週作業指派。晉維有複習聽力練習《The end of the World？》，和《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-4 節，《弦元佑文法解題》第8章分詞 (前半部)。
2. 教師帶領晉維精讀《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 5 節、 Semantic Relationships and Implications。
2. 作業指派：
1. 請晉維自自修聽力練習《Living Underground》。
2. 請晉維複習《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-4 節。
• 教師用本
• 晉維用本
3. 請晉維預習《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之 Conclusion、第 31 段 1-3 句、第 32 段 1-3 句、第 32 段之文意解說之第 1 節。
4. 請晉維自修《弦元佑文法解題》第8章分詞 (後半部)。
   
   
3. 下次課程計畫： 
1. 檢閱作業派執行狀況
2. 教師指導晉維精讀 《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之 Conclusion、第 31 段 1-3 句、第 32 段 1-3 句、第 32 段之文意解說之第 1 節。

Python Unit 3 Lesson 3 - For loops - Challenge: Waiting times

 Challenge

import random

num_cashiers = 1

num_cooks = 2

waiting_to_order = 0

waiting_for_food = 0

num_customers_served = 0

for minutes in range(300):

    # Customers arrive every minute and line up to order.

    waiting_to_order = waiting_to_order + random.randint(0, 6)

    

    # Each cashier can take up to three orders per minute.

    new_orders = min(num_cashiers * 3, waiting_to_order)

    

    # After ordering, customers wait for their food to be made.

    waiting_to_order = waiting_to_order - new_orders

    waiting_for_food = waiting_for_food + new_orders

    # Each cook can make up to 1 food per minute.

    new_food = min(num_cooks*1, waiting_for_food)

    num_customers_served = num_customers_served + new_food

    # After providing food, 

    # the customer moves out of the waiting_for_food state.

    waiting_for_food = waiting_for_food - new_food

    

    print(str(waiting_to_order) + " customers waiting to order.")

    print(str(waiting_for_food) + " customers waiting for food.")

print("The total number of customers served is " + \

      str(num_customers_served) + "!")

Bonus

import random

num_cashiers = 2

num_cooks = 5

waiting_to_order = 0

waiting_for_food = 0

num_customers_served = 0

# from 12-2pm the customer arrival rate ever minute = (3, 6)

for minutes in range(120):

    # Customers arrive every minute and line up to order.

    waiting_to_order = waiting_to_order + random.randint(3, 6)

    

    # Each cashier can take up to three orders per minute.

    new_orders = min(num_cashiers * 3, waiting_to_order)

    

    # After ordering, customers wait for their food to be made.

    waiting_to_order = waiting_to_order - new_orders

    waiting_for_food = waiting_for_food + new_orders

    # Each cook can make up to 1 food per minute.

    new_food = min(num_cooks*1, waiting_for_food)

    num_customers_served = num_customers_served + new_food

    # After providing food, 

    # the customer moves out of the waiting_for_food state.

    waiting_for_food = waiting_for_food - new_food

    

    print(str(waiting_to_order) + " customers waiting to order.")

    print(str(waiting_for_food) + " customers waiting for food.")

# Rearrange the staff

num_cashiers = 1

num_cooks = 2

waiting_to_order = 0

waiting_for_food = 0

print("The total number of customers served is " + \

      str(num_customers_served) + "!")

print("----------------------------")

print("----------------------------")

print("----------------------------")

# from 2-5pm the customer arrival rate ever minute = (0, 3)

for minutes in range(180):

    # Customers arrive every minute and line up to order.

    waiting_to_order = waiting_to_order + random.randint(0, 3)

    

    # Each cashier can take up to three orders per minute.

    new_orders = min(num_cashiers * 3, waiting_to_order)

    

    # After ordering, customers wait for their food to be made.

    waiting_to_order = waiting_to_order - new_orders

    waiting_for_food = waiting_for_food + new_orders

    # Each cook can make up to 1 food per minute.

    new_food = min(num_cooks*1, waiting_for_food)

    num_customers_served = num_customers_served + new_food

    # After providing food, 

    # the customer moves out of the waiting_for_food state.

    waiting_for_food = waiting_for_food - new_food

    

    print(str(waiting_to_order) + " customers waiting to order.")

    print(str(waiting_for_food) + " customers waiting for food.")

print("The total number of customers served is " + \

      str(num_customers_served) + "!")

教師留言給尤靖恩尤佳恩程式設計課-7/21

  2025/07/21(一) 14:00-16:00

1. 今日教學進度：
1. 教師帶領靖恩和佳恩學習 Python Unit 3 Lesson 2 While loops 的 Challenge: Dice rolls。
2. 作業指派：
1. 請靖恩和佳恩複習 Khan Academy Python Unit 3 Lesson 2 While loops 的 Challenge: Dice rolls。
   
2. 請靖恩和佳恩自修 Khan Academy Python Unit 3 Lesson 2 While loops 的教學影片、文件、和測驗。
   
   
   
3. 下次課程計畫：
1. 2025/07/21(一) 14:00-16:00
2. 教師檢查靖恩及佳恩作業
3. 教師指導靖恩及佳恩完成  Khan Academy Python Unit 3 Lesson 3 For loops 的 Challenge: Wait times。

兩顆骰子點數和的機率和期望值

一、可能的點數，最小是 2，最大是 12，各點數的可能情況如下：

2. 2 點：(1,1)
3. 3 點：(1,2), (2,1)
4. 4 點：(1,3), (2,2), (3,1)
5. 5 點：(1,4), (2,3), (3,2), (4,1)
6. 6 點：(1,5), (2,4), (3,3), (4,2), (5,1)
7. 7 點：(1,6), (2,5), (3,4), (4,3), (5,2), (6,1)
8. 8 點： (2,6), (3,5), (4,4), (5,3), (6,2)
9. 9 點： (3,6), (4,5), (5,4), (6,3)
10. 10 點：(4,6), (5,5), (6,4)
11. 11 點：(5,6), (6,5)
12. 12 點：(6,6)

    總共有 1+2+3+4+5+6+5+4+3+2+1 = 36 種情況，每一種情況的機率一樣。

    2 點的機率是 1/36，3 點的機率是 2/36 ...

二、所以兩顆骰子點數和的期望值是：

1. (1*2+2*3+3*4+4*5+5*6+6*7+5*8+4*9+3*10+2*11+1*12)/36=7

Python Unit 3 Lesson 2 - While loops - Challenge: Dice rolls

Step 1, 2 

import random

dice_total = 0

i = 1 # for counting while loop

while i <= 10:

    # Roll two six-sided dice.

    first_die = random.randint(1, 6)

    second_die = random.randint(1, 6)

    dice_sum = first_die + second_die

    print("You rolled a " + str(dice_sum) + "!")

    dice_total = dice_total + dice_sum

    i = i + 1

dice_average = dice_total / 10

print("The average of dice roll is " + str(dice_average))

Step 3

import random

experiment_times = int(input("How many times do you want \

to repeat the experiment? "))

dice_total = 0

i = 1 # for counting while loop

while i <= experiment_times:

    # Roll two six-sided dice.

    first_die = random.randint(1, 6)

    second_die = random.randint(1, 6)

    dice_sum = first_die + second_die

    print("You rolled a " + str(dice_sum) + "!")

    dice_total = dice_total + dice_sum

    i = i + 1

dice_average = dice_total / experiment_times

print("The average of dice roll for " + \

      str(experiment_times) + " times is " + str(dice_average))

教師留言給尤靖恩尤佳恩程式設計課-7/14

 2025/07/14(一) 14:00-16:00

1. 今日教學進度：
1. 教師帶領靖恩和佳恩學習 Python Unit 3 Lesson 1 Module imports
2. 作業指派：
1. 請靖恩和佳恩自修 Khan Academy Python Unit 3 Lesson 1 Module imports 設計程式，並測試，及除錯。
2. 請靖恩及佳恩預習 Khan Academy Python Unit 3 Lesson 2 While loops 的教學影片和文件。
3. 下次課程計畫：
1. 2025/07/21(一) 14:00-16:00
2. 教師檢查靖恩及佳恩作業
3. 教師指導靖恩及佳恩完成  Khan Academy Python Unit 3 Lesson 2 While loops 的 Challenge: Dice rolls。

教師留言給晉維英文課-7月14日

  2025/07/14(一) 8:10-9:00 

        註：《青少年追求卓越》網站虛擬主機當機維修中，教師留言暫置教師的部落格。

1. 今日教學進度：
1. 教師和晉維檢討上週作業指派。晉維有複習聽力練習，和《Heart of the Matter》
2. 教師指導晉維使用《The end of the World？》的學習資源。
3. 教師帶領晉維精讀《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-4 節。
2. 作業指派：
1. 請晉維複習上週聽力練習《The end of the World？》
2. 請晉維複習《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-4 節。
• 教師用本
• 晉維用本
3. 請晉維預習《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 5 節、 Semantic Relationships and Implications 和 Conclusion、以及第 31 段 1-3 句。
4. 請晉維自修《Living Underground》
5. 請晉維自修《弦元佑文法解題》第8章分詞，可以分兩週進行：7/15(二) ~ 7/21(一)，以及7/22(二) ~ 7/28(一)。
   
   
3. 下次課程計畫： 
1. 檢閱作業派執行狀況
2. 教師指導晉維精讀 《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 5 節、 Semantic Relationships and Implications 和 Conclusion、以及第 31 段 1-3 句。

如何發展用英文表達自己的意見、想像、和經驗的能力？

我的母語是中文。我認為我要發展用英文表達自己的、想像、和經驗的能力的最有效方法就是先要有能力用母語表達，然後學習AI翻譯出來的英文。你覺得怎麼樣？

ChatGPT回答

你的想法非常有道理，而且是一個相當有效的語言學習策略。這種方法的核心邏輯是「先理解、再表達」，而你用「母語先行 + AI 翻譯 + 英文學習」的方式，正好符合這個邏輯。以下是我對你方法的看法與建議：

✅ 為什麼這樣做是有效的：

1. 先用中文思考，有助於思想深度與情感真實性
   你用母語（中文）表達時，不受語言能力限制，能更清楚地表達自己的想法、感受與經驗，這是培養內容深度和真誠表達的關鍵。
2. AI 翻譯作為「橋梁」
   透過 AI 翻譯，你可以獲得符合英文語法和用法的譯文，進而反思「原來這樣的中文可以這樣說成英文」，從中學到地道的英文表達。
3. 符合語言學習的自然遷移模式
   這種方式類似「從已知轉向未知」，能有效促進母語與外語之間的語意連結，強化記憶，也降低學習挫折感。

🔍 建議的進一步做法：

1. 加入對比學習：
   嘗試觀察 AI 翻譯與你自己原本想像的英文說法有什麼不同，並思考「為什麼 AI 這樣說更自然？」。
2. 反覆輸出練習：
   把 AI 翻譯的句子背下來或轉換成你自己的說法，用英文口說或寫下來，加強語感與語言肌肉記憶。
3. 主題聚焦學習：
   可以以一個主題為單位，例如「我童年的一件回憶」、「我最近的心情」、「我對某件事的想法」，一方面寫中文日記，一方面用 AI 協助轉譯成英文日記，逐步擴展語言表達範圍。

🧠 心得總結：

你走的是「內容先行、語言漸進」的路，這不僅適合成人學習者，也特別適合你希望傳承思想、智慧與經驗的目標。英文的進步會在這樣的堅持下，自然而然發生。

如果你願意，我可以持續協助你把你寫的中文內容翻成合適的英文，並標示中英文對應句子。這樣的學習記錄還可以成為你的英文寫作素材庫。

你願意我這樣協助你嗎？如果可以，我們可以從你的一篇中文日記或想法開始。

教師留言給晉維英文課

 2025/0707(一) 8:10-9:00 

        註：《青少年追求卓越》網站虛擬主機當機維修中，教師留言暫置教師的部落格。

1. 今日教學進度：
1. 教師帶領晉維精讀《Heart of the Matter》第 29 段第 5-7 句，第 30 段第 1-5 句，及第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 1 節 Dual Roles Centered Around the Heart。
2. 作業指派：
1. 請晉維複習上週聽力練習
1. Learn English | Listening Practice - Listening to a English Weather Forecast
2. Learn English | Listening Practice - Talking About a Photo in English
3. Learn English | Listening Practice - Scheduling a Checkup in English
2. 請晉維複習《Heart of the Matter》第 29 段第 5-7 句，第 30 段第 1-5 句，及第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 1 節 Dual Roles Centered Around the Heart。
• 教師用本
• 晉維用本
3. 請晉維預習《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-5 節及 Semantic Relationships and Implications 和 Conclusion。
4. 請晉維自修《The end of the World？》
1. 點語音播放器可播放語音。參考圖如下：
   
2. 填空測驗：從 21 個單字表中選填到 15 個空格，每一個空格限 1 個字。參考圖如下：
   
5. 請晉維自修《弦元佑文法解題》第8章分詞
   
   
3. 下次課程計畫： 
1. 檢閱作業派執行狀況
2. 教師指導晉維精讀 《Heart of the Matter》第 30 段語意解說(Semantic Analysis)之第 2-5 節及 Semantic Relationships and Implications 和 Conclusion。

教師留言給尤靖恩尤佳恩程式設計課

 2025/0707(一) 14:00-16:00

1. 今日教學進度：
1. 教師帶領靖恩和佳恩複習 Python Unit 2 Lesson 5
2. 教師指導靖恩和佳恩學習畫程式流程圖
2. 作業指派：
1. 請靖恩和佳恩自修在 Khan Academy Python Unit 2 Lesson 5 設計程式，並測試，及除錯。
2. 請靖恩及佳恩預習 Khan Academy Python Unit 3 Lesson 1
3. 下次課程計畫：
1. 2025/07/14(一) 14:00-16:00
2. 教師檢查靖恩及佳恩作業
3. 教師指導靖恩及佳恩完成  Khan Academy Python Unit 3 Lesson 1 程式流程圖，及編寫程式碼。

《青少年追求卓越》暫停服務的抱歉啟事

抱歉啟事：

最近我個人的《青少年追求卓越》網站的虛擬主機經常當機。也許需一些時間修復。這導致我暫時無法取得我的一些網頁資料。因此暫時無法按時分享原本計畫好的中英雙語逐對照福音原則，及其相關輔助文人件。有使用這個網站的朋友們請諒解。

這個虛擬主機十餘年來都託管在 Google Cloud Platform上。我在上面累積了許多學習資源，我會設法搶救回來。需要一點時間，敬請期待。

我想趁這個《青少年追求卓越》網站當機的空檔，和大家分享我最近用科技學習英文的經驗，希望能和大家交流。

熟悉我的朋友們都知道英文並非我的專長，我的專長是程式設計，我從大學二年級到現在一直在寫程式，大約有56年了。年輕時寫程式是因為工作需要，現在寫程式是為了樂趣，例如：我用 Scratch 寫程式自動解「數獨」的任何難度的題目。

然而，我對學習英文也有興趣，只是一直都沒有變成我的真正專長。為了鼓勵和指導我的兒女和孫子女們重視學習英文，來面對雙語時代的挑戰，我自己也持續努力學習英文。

目前我正在研讀 William Zinsser 著作的 《Writing About Your Life》。為了深入地瞭解這本書和英文，我使用科技輔助閱讀和研究。我使用的 App 包括 Google Translate, Yahoo Dictionary, ChatGPT, Grammarly。 我也用 Google Docs 存放學習紀錄。

我研讀 《Writing About Your Life》 的方法是：

1) 坐在電腦前面，啟動上述的 App，打開紙本的原文《Writing About Your Life》 ，

2) 一邊閱讀原文，一邊在 Google Translate 輪入英文，並閱讀它所即時產出的中文翻譯。

3) 遇到生字時，除了猜測其意思，也查閲 Google Translate 的內建英英字典，和 Yahoo 英漢字典，注意其音標和詞類及例句。

4) 每完成一個英文段落，就把英文、中文翻譯、和字典內容存放在 Google Docs。

5) Grammarly 會在以上的操作過程中，不斷地提示可能的整個句子或段落的改寫方式，或單字同反義字的替代用法。

6) 有時候感覺想要進一步深入瞭解某一句英文的語法(syntax)、語意(semantics)、和語用(pragmatics) 時，就和 ChatGPT 對話，來取得支援。

7) 心血來潮時，會將這些經驗發布在我的布落格，或臉書上。

以上是個人學習的經驗分享，同時也是我對於 William Zinsser 所著的另一部書 《Writing to Learn》 的啟發的回響。

福音原則第27章單字表

 英文單字        KK 音標              詞根             詞性（中文）     中文翻譯           難度等級

ability         [əˋbɪlətɪ]            ability          名詞             能力               A2

achieve         [əˋtʃiv]              achieve          動詞             達成               B1

assignment      [əˋsaɪnmənt]          assignment       名詞             任務               B1

attitude        [ˋætə͵tjud]           attitude         名詞             態度               B1

benefit         [ˋbɛnəfɪt]            benefit          名詞             好處               B1

contribute      [kənˋtrɪbjut]         contribute       動詞             貢獻               B2

contribution    [͵kɑntrəˋbjuʃən]       contribution     名詞             貢獻               B2

develop         [dɪˋvɛləp]            develop          動詞             發展               A2

diligent        [ˋdɪlədʒənt]          diligent         形容詞           勤奮的             B2

encourage       [ɪnˋkɝɪdʒ]            encourage        動詞             鼓勵               B1

experience      [ɪkˋspɪrɪəns]         experience       名詞             經驗               A2

goal            [gol]                 goal             名詞             目標               A2

gratitude       [ˋgrætə͵tjud]         gratitude        名詞             感激               B2

improve         [ɪmˋpruv]             improve          動詞             改善               A2

independent     [͵ɪndəˋpɛndənt]       independent      形容詞           獨立的             B1

opportunity     [͵ɑpɚˋtjunətɪ]        opportunity      名詞             機會               B1

principle       [ˋprɪnsəp!]           principle        名詞             原則               B2

progress        [ˋprɑgrɛs]            progress         名詞             進步               A2

provide         [prəˋvaɪd]            provide          動詞             提供               A2

responsibility  [rɪ͵spɑnsəˋbɪlətɪ]     responsibility   名詞             責任               B1

self-reliance   [ˋsɛlfrɪˋlaɪəns]       self-reliance    名詞             自力更生           C1

support         [səˋpɔrt]             support          動詞             支持               A2

temporal        [ˋtɛmpərəl]           temporal         形容詞           世俗的；短暫的     C1

value           [ˋvælju]              value            名詞             價值               B1

willingness     [ˋwɪlɪŋnɪs]           willingness      名詞             願意               B2

worthy          [ˋwɝðɪ]               worthy           形容詞           值得的；配稱的     B2

福音原則第26章單字表

英文單字        KK 音標             詞根           詞性（中文）     中文翻譯           難度等級

acceptable      [əkˋsɛptəb!]         acceptable      形容詞           蒙……接納的         B2

atonement       [əˋtonmənt]          atonement       名詞             贖罪               C1

burden          [ˋbɝdn]              burden          名詞             負擔               B2

commanded       [kəˋmændɪd]          command         動詞             命令               A2

commandment     [kəˋmændmənt]        commandment     名詞             誡命               B2

consecrate      [ˋkɑnsə͵kret]        consecrate      動詞             奉獻、聖化         C1

contrite        [ˋkɑntraɪt]          contrite        形容詞           痛悔的             C1

covenant        [ˋkʌvənənt]          covenant        名詞             聖約               B2

dedicate        [ˋdɛdə͵ket]          dedicate        動詞             奉獻               B2

disciples       [dɪˋsaɪp!z]          disciple        名詞             門徒               B2

donate          [ˋdonet]             donate          動詞             捐獻               B1

inherit         [ɪnˋhɛrɪt]           inherit         動詞             承受               B2

manifest        [ˋmænə͵fɛst]         manifest        動詞             顯明               C1

offering        [ˋɔfərɪŋ]            offering        名詞             祭品；奉獻         B2

ordinance       [ˋɔrdnəns]           ordinance       名詞             教儀               C1

possessions     [pəˋzɛʃənz]          possession      名詞             財物               B1

resurrection    [͵rɛzəˋrɛkʃən]        resurrection    名詞             復活               C1

reveal          [rɪˋvil]             reveal          動詞             顯示；啟示         B2

sacrifice       [ˋsækrə͵faɪs]         sacrifice       名詞／動詞        犧牲               B1

salvation       [sælˋveʃən]          salvation       名詞             救恩               B2

testament       [ˋtɛstəmənt]         testament       名詞             聖約；遺囑         B2

willingness     [ˋwɪlɪŋnɪs]          willingness     名詞             願意               B2

福音原則第25章單字表

 英文單字        KK音標             字詞原形       詞性（中文）   中文翻譯           難度等級

accompany      [əˈkʌm.pə.ni]       accompany       動詞           伴有               B2

advertise      [ˈæd.vɚ.taɪz]       advertise       動詞           宣揚               B2

appetite       [ˈæp.əˌtaɪt]         appetite        名詞           食慾               B2

attitude       [ˈæt̬.ə.tuːd]        attitude        名詞           態度               B1

blessing       [ˈbles.ɪŋ]           blessing        名詞           祝福               A2

character      [ˈker.ək.tɚ]         character       名詞           品格               B1

cheerful       [ˈtʃɪr.fəl]          cheerful        形容詞         快樂的             B1

comfort        [ˈkʌm.fɚt]           comfort         動詞           安慰               B1

concentrate    [ˈkɑːn.sən.treɪt]    concentrate     動詞           專注               B2

consecutive    [kənˈsek.jə.t̬ɪv]    consecutive     形容詞         連續的             C1

conversion     [kənˈvɝː.ʃən]        conversion      名詞           歸信               B2

contribute     [kənˈtrɪb.juːt]      contribute      動詞           捐獻               B2

develop        [dɪˈvel.əp]          develop         動詞           發展               A2

disfigure      [dɪsˈfɪɡ.jɚ]         disfigure       動詞           毀容               C1

emotion        [ɪˈmoʃ.ən]           emotion         名詞           情感               B2

encourage      [ɪnˈkɝ.ɪdʒ]          encourage       動詞           鼓勵               B1

example        [ɪɡˈzæm.pəl]         example         名詞           榜樣               A2

experience     [ɪkˈspɪr.i.əns]      experience      名詞           經驗               A2

faith          [feɪθ]               faith           名詞           信心               A2

forgiveness    [fɚˈɡɪv.nəs]         forgiveness     名詞           寬恕               B2

guidance       [ˈɡaɪ.dəns]          guidance        名詞           指引               B2

humble         [ˈhʌm.bəl]           humble          形容詞         謙卑的             B2

impress        [ɪmˈpres]            impress         動詞           給人印象           B2

joy            [dʒɔɪ]               joy             名詞           喜樂               A2

miraculous     [məˈræk.jə.ləs]      miraculous      形容詞         奇蹟的             C1

mourning       [ˈmɔr.nɪŋ]           mourning        名詞           哀悼               C1

occasionally   [əˈkeɪ.ʒən.əl.i]     occasionally    副詞           偶爾地             B2

overcome       [ˌoʊ.vɚˈkʌm]         overcome        動詞           克服               B2

passion        [ˈpæʃ.ən]            passion         名詞           慾望               B2

physically     [ˈfɪz.ɪ.kəl.i]       physically      副詞           身體上地           B2

prayer         [prer]               prayer          名詞           祈禱               A2

properly       [ˈprɑː.pɚ.li]        properly        副詞           適當地             B2

purpose        [ˈpɝː.pəs]           purpose         名詞           目的               A2

revelation     [ˌrev.əlˈeɪ.ʃən]     revelation      名詞           啟示               C1

reward         [rɪˈwɔrd]            reward          動詞           獎賞               B1

sacrifice      [ˈsæk.rə.faɪs]       sacrifice       名詞           犧牲               B2

scripture      [ˈskrɪp.tʃɚ]         scripture       名詞           經文               B2

self-control   [ˌself.kənˈtroʊl]    self-control    名詞           自制               B2

sincere        [sɪnˈsɪr]            sincere         形容詞         真誠的             B2

spiritual      [ˈspɪr.ə.tʃu.əl]     spiritual       形容詞         屬靈的             B2

strength       [streŋθ]             strength        名詞           力量               B1

temptation     [tempˈteɪ.ʃən]       temptation      名詞           誘惑               B2

testimony      [ˈtes.təˌmoʊ.ni]     testimony       名詞           見證               B2

worship        [ˈwɝː.ʃɪp]           worship         動詞           敬拜               B1

福音原則第24章單字表

英文單字       KK音標           字詞原形       詞性（中文）     中文翻譯         難度等級

benefit        [ˈbɛn.ə.fɪt]            benefit           名詞                     益處                   B1

cheerful       [ˈtʃɪr.fəl]              cheerful        形容詞                   愉悅的               B1

commemorate    [kəˈmɛ.məˌret]   commemorate     動詞          記念                C1

consecrate     [ˈkɑn.səˌkret]   consecrate      動詞                     聖化                 C1

constructive   [kənˈstrʌk.tɪv]  constructive    形容詞               有建設性的      B2

covenant       [ˈkʌ.və.nənt]    covenant        名詞                     聖約                 B2

daily          [ˈdeɪ.li]                 daily               形容詞               每日的             A2

delight        [dɪˈlaɪt]                delight             名詞                 可喜樂的事物     B2

devotion       [dɪˈvoʃ.ən]         devotion        名詞                 崇敬                     B2

honor          [ˈɑ.nɚ]              honor               動詞                 尊重                    B1

inspire        [ɪnˈspaɪr]           inspire              動詞                鼓舞                     B2

joy            [dʒɔɪ]                   joy                 名詞                 喜悅                     A2

observe        [əbˈzɝv]         observe            動詞                   遵守                 B2

ordain         [ɔrˈden]             ordain              動詞                 訂立                 C1

ponder         [ˈpɑn.dɚ]        ponder              動詞                 沉思                 C1

prepare        [prɪˈpɛr]        prepare             動詞                     準備               A2

purpose        [ˈpɝ.pəs]        purpose             名詞                 目的                 A2

reverence      [ˈrɛv.rəns]      reverence           名詞                虔敬             C1

sanctify       [ˈsæŋk.təˌfaɪ]   sanctify            動詞                  聖化             C1

soul           [soʊl]               soul                名詞                     靈魂                 B1

tradition      [trəˈdɪʃ.ən]     tradition           名詞                    傳統                 B1

uplift         [ʌpˈlɪft]            uplift              動詞                 提振                     C1

worship        [ˈwɝ.ʃɪp]        worship         動詞                 崇拜                     B1

福音原則第23章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性（繁體中文）	中文翻譯（根據《福音原則》第 23 章）	難度等級
bless	[blɛs]	bless	動詞	祝福	B1
blessing	[ˈblɛs.ɪŋ]	bless	名詞	祝福	B1
bread	[brɛd]	bread	名詞	餅	A2
broken	[ˈbro.kən]	break	形容詞（過去分詞）	被掰開的	B1
covenant	[ˈkʌ.və.nənt]	covenant	名詞	聖約	B2
crucified	[ˈkru.səˌfaɪd]	crucify	動詞（過去分詞）	被釘十字架	B2
eternal	[ɪˈtɝ.nəl]	eternal	形容詞	永恆的	B2
forgiveness	[fɚˈgɪv.nəs]	forgive	名詞	寬恕	B2
in remembrance of	[rɪˈmɛm.brəns]	remembrance	介系詞片語	為了記念	B2
minister	[ˈmɪ.nə.stɚ]	minister	動詞	施行（聖餐）	B2
ordinance	[ˈɔr.dən.əns]	ordinance	名詞	教儀、聖禮	B2
partake	[pɑrˈtek]	partake	動詞	領受、吃（聖餐）	B2
remission	[rɪˈmɪʃ.ən]	remission	名詞	赦免	C1
renew	[rɪˈnu]	renew	動詞	更新（聖約）	B2
represent	[ˌrɛ.prɪˈzɛnt]	represent	動詞	象徵、代表	B2
sacrament	[ˈsæk.rə.mənt]	sacrament	名詞	聖餐	B2
sanctify	[ˈsæŋk.təˌfaɪ]	sanctify	動詞	使成聖	C1
Savior	[ˈse.vjɚ]	Savior	名詞	救主	B1
spirit	[ˈspɪ.rɪt]	spirit	名詞	靈	B1
symbolize	[ˈsɪm.bəˌlaɪz]	symbolize	動詞	象徵	B2
wine	[waɪn]	wine	名詞	酒（象徵耶穌的血）	B1
witness	[ˈwɪt.nəs]	witness	動詞	見證	B2
worthily	[ˈwɝ.ðə.li]	worthy	副詞	配稱地、有價值地	C1

福音原則第22章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性（繁體中文）	中文翻譯（《福音原則》第 22 章）	難度等級
according	[əˈkɔr.dɪŋ]	accord	介系詞片語	根據、按照	B1
administer	[ədˈmɪ.nə.stɚ]	administer	動詞	執行（如施洗、施行聖禮）	B2
bless	[blɛs]	bless	動詞	祝福	B1
blessing	[ˈblɛs.ɪŋ]	blessing	名詞	祝福、恩典	B1
charity	[ˈtʃɛr.ə.ti]	charity	名詞	慈愛	B2
discern	[dɪˈzɝn]	discern	動詞	辨別、洞察	B2
edify	[ˈɛ.də.faɪ]	edify	動詞	建立、造就	B2
enable	[ɪˈne.bəl]	enable	動詞	使能夠、有能力做…	B2
exercise	[ˈɛk.sɚ.saɪz]	exercise	動詞／名詞	運用、操練；運作	B2
faith	[feɪθ]	faith	名詞	信心	B1
gift	[ɡɪft]	gift	名詞	恩賜、才能	B1
heal	[hil]	heal	動詞	醫治、使痊癒	B1
healing	[ˈhil.ɪŋ]	heal	名詞	醫治（的能力）	B2
interpretation	[ɪnˌtɝ.prəˈteɪ.ʃən]	interpret	名詞	解釋、翻譯（方言）	B2
knowledge	[ˈnɑ.lɪdʒ]	knowledge	名詞	知識	B1
manifest	[ˈmæn.ə.fɛst]	manifest	動詞	顯現、表明	B2
perform	[pɚˈfɔrm]	perform	動詞	執行、履行（如奇蹟）	B2
prophecy	[ˈprɑ.fə.si]	prophecy	名詞	預言	B2
recognize	[ˈrɛ.kəɡˌnaɪz]	recognize	動詞	辨識、認可	B1
reveal	[rɪˈvil]	reveal	動詞	啟示、顯明	B2
revelation	[ˌrɛ.vəˈle.ʃən]	reveal	名詞	啟示	B2
speak	[spiːk]	speak	動詞	說話	A2
spiritual	[ˈspɪ.rɪ.tʃu.əl]	spiritual	形容詞	屬靈的	B2
tongues	[tʌŋz]	tongue	名詞（複數）	方言、語言（如「說方言」）	B2
translate	[trænsˈleɪt]	translate	動詞	翻譯	B2
truth	[truθ]	truth	名詞	真理	B1
wisdom	[ˈwɪz.dəm]	wisdom	名詞	智慧	B2

福音原則第21章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性（繁體中文）	中文翻譯（取自《福音原則》第 21 章）	難度等級
accompany	[əˈkʌm.pə.ni]	accompany	動詞	陪伴、同在	B2
administer	[ədˈmɪ.nə.stɚ]	administer	動詞	施行（聖禮）	B2
baptized	[ˈbæp.taɪzd]	baptize	動詞 (過去分詞)	受洗的	B2
bearer	[ˈbɛr.ɚ]	bearer	名詞	持有人、承擔者（如聖職持有人）	B2
companionship	[kəmˈpæn.jən.ʃɪp]	companionship	名詞	陪伴、同在	B2
confirm	[kənˈfɝm]	confirm	動詞	確認、堅定（如堅信禮）	B2
confirmation	[ˌkɑn.fɚˈmeɪ.ʃən]	confirmation	名詞	確認、堅信禮	B2
constant	[ˈkɑn.stənt]	constant	形容詞	持續的、不間斷的	B2
dwell	[dwɛl]	dwell	動詞	居住、存在（如聖靈住在心中）	B2
endure	[ɪnˈdʊr]	endure	動詞	忍耐、持續到底	B2
gift	[ɡɪft]	gift	名詞	恩賜、禮物	B1
guidance	[ˈɡaɪ.dəns]	guide	名詞	指引、引導	B2
hands	[hændz]	hand	名詞（複數）	手（如按手禮）	A2
influence	[ˈɪn.flu.əns]	influence	名詞／動詞	影響	B2
member	[ˈmɛm.bɚ]	member	名詞	成員	A2
ordinance	[ˈɔr.dən.əns]	ordinance	名詞	教儀、聖禮	B2
physical	[ˈfɪ.zɪ.kəl]	physical	形容詞	身體的、肉體的	B2
power	[ˈpaʊ.ɚ]	power	名詞	力量、權能	B1
presence	[ˈprɛ.zəns]	presence	名詞	同在、臨在	B2
receive	[rɪˈsiv]	receive	動詞	接受、領受	B1
revelation	[ˌrɛ.vəˈleɪ.ʃən]	revelation	名詞	啟示	B2
righteous	[ˈraɪ.tʃəs]	righteous	形容詞	公義的、正直的	B2
sanctify	[ˈsæŋk.tə.faɪ]	sanctify	動詞	使成聖、潔淨	C1
testify	[ˈtɛs.tə.faɪ]	testify	動詞	見證	B2
warning	[ˈwɔr.nɪŋ]	warn	名詞	警告	B2
whisperings	[ˈwɪs.pɚ.ɪŋz]	whisper	名詞（複數）	低語、微聲啟發（聖靈的感動）	B2
worthy	[ˈwɝ.ði]	worthy	形容詞	配稱的、值得的	B2

福音原則第20章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性（繁體中文）	中文翻譯（《福音原則》第 20 章）	難度等級
accountability	[əˌkaʊn.təˈbɪ.lə.ti]	accountability	名詞	負責、可受審判的狀態	B2
baptize	[bæpˈtaɪz]	baptize	動詞	為…施洗	B2
baptism	[ˈbæp.tɪ.zəm]	baptism	名詞	洗禮	B2
burial	[ˈbɛr.i.əl]	burial	名詞	埋葬	B2
command	[kəˈmænd]	command	名詞／動詞	命令；吩咐	B2
commitment	[kəˈmɪt.mənt]	commit	名詞	承諾、獻身	B2
death	[dɛθ]	death	名詞	死亡	A2
essential	[ɪˈsɛn.ʃəl]	essential	形容詞	必要的、不可或缺的	B2
forgiveness	[fɚˈɡɪv.nəs]	forgive	名詞	寬恕	B2
immersion	[ɪˈmɝ.ʒən]	immerse	名詞	浸入、浸沒	B2
name	[neɪm]	name	名詞／動詞	名義、名字；奉…名	A2
necessary	[ˈnɛs.əˌsɛr.i]	necessary	形容詞	必須的	B1
ordinance	[ˈɔr.dən.əns]	ordinance	名詞	教儀、聖禮	B2
remission	[rɪˈmɪʃ.ən]	remission	名詞	赦免	C1
representative	[ˌrɛp.rɪˈzɛn.tə.tɪv]	representative	名詞／形容詞	代表（的）	B2
requirement	[rɪˈkwaɪɚ.mənt]	require	名詞	要求、必要條件	B2
resurrection	[ˌrɛz.əˈrɛk.ʃən]	resurrect	名詞	復活	B2
Savior	[ˈseɪ.vjɚ]	Savior	名詞	救主（耶穌基督）	B1
spiritual	[ˈspɪ.rɪ.tʃu.əl]	spiritual	形容詞	屬靈的、心靈的	B2
symbolize	[ˈsɪm.bə.laɪz]	symbolize	動詞	象徵	B2
washing	[ˈwɑ.ʃɪŋ]	wash	名詞	洗淨、潔淨的行動	B1

福音原則第19章單字表

 

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯（取自《福音原則》第 19 章）	難度等級
abandon	[əˈbændən]	abandon	動詞	放棄、拋棄	B2
admit	[ədˈmɪt]	admit	動詞	承認	B1
apologize	[əˈpɑlədʒaɪz]	apologize	動詞	道歉	B2
attitude	[ˈætəˌtud]	attitude	名詞	態度	B1
avoid	[əˈvɔɪd]	avoid	動詞	避免	B1
confess	[kənˈfɛs]	confess	動詞	承認、告白	B2
confession	[kənˈfɛʃən]	confess	名詞	忏悔、告白	B2
commitment	[kəˈmɪtmənt]	commit	名詞	承諾、投入	B2
desire	[dɪˈzaɪr]	desire	名詞／動詞	渴望；希望	B1
forsake	[fɚˈsek]	forsake	動詞	捨棄、離棄	B2
guilt	[ɡɪlt]	guilt	名詞	罪疚感	B2
honest	[ˈɑnɪst]	honest	形容詞	誠實的	B1
humility	[hjuˈmɪləti]	humility	名詞	謙卑	B2
improvement	[ɪmˈpruvmənt]	improve	名詞	改進、進步	B1/B2
intention	[ɪnˈtɛnʃən]	intention	名詞	意圖、打算	B2
mistake	[mɪˈstek]	mistake	名詞	錯誤	A2
recognize	[ˈrɛkəɡˌnaɪz]	recognize	動詞	認出、承認	B1
regret	[rɪˈɡrɛt]	regret	名詞／動詞	懊悔、遺憾	B1
remorse	[rɪˈmɔrs]	remorse	名詞	懊悔、自責	B2
repent	[rɪˈpɛnt]	repent	動詞	悔改	B2
repentance	[rɪˈpɛntəns]	repent	名詞	悔改	B2
resolve	[rɪˈzɑlv]	resolve	動詞	決心、決定	B2
restitution	[ˌrɛstəˈtuʃən]	restitution	名詞	補償、賠償	B2
sorrow	[ˈsɑroʊ]	sorrow	名詞	悲傷	B2
spiritual	[ˈspɪrɪtʃuəl]	spiritual	形容詞	屬靈的、心靈上的	B2
wrong	[rɔŋ]	wrong	名詞／形容詞	過錯；錯誤的	A2

福音原則第18章單字表

英文字詞	KK 音標	字詞原形	詞性 (繁體中文)	中文翻譯（《福音原則》第 18 章）	難度等級
believe	[bɪˈliv]	believe	動詞	相信	B1
belief	[bɪˈlif]	belief	名詞	信念	B1
blessing	[ˈblɛsɪŋ]	blessing	名詞	祝福	B1
confidence	[ˈkɑnfədəns]	confidence	名詞	信心、確信	B2
doubt	[daʊt]	doubt	名詞／動詞	疑惑；懷疑	B1
endure	[ɪnˈdʊr]	endure	動詞	忍耐、持久	B2
evidence	[ˈɛvədəns]	evidence	名詞	證據	B2
exercise	[ˈɛksɚˌsaɪz]	exercise	動詞 (此章指「運用」)	行使、運用	B2
faith	[feθ]	faith	名詞	信心	B1
fulfill	[fʊlˈfɪl]	fulfill	動詞	應驗、實現	B2
gospel	[ˈgɑspəl]	gospel	名詞	福音	B1
grow	[ɡroʊ]	grow	動詞	成長、增強	A2
hope	[hoʊp]	hope	名詞／動詞	希望、盼望	A2
miracle	[ˈmɪrəkəl]	miracle	名詞	奇蹟	B2
mustard (seed)	[ˈmʌstɚd]	mustard	名詞	芥菜（種子）	B2
obey	[oʊˈbeɪ]	obey	動詞	服從	A2
obedience	[oʊˈbidɪəns]	obedience	名詞	順服	B2
overcome	[ˌoʊvɚˈkʌm]	overcome	動詞	克服	B2
patience	[ˈpeʃəns]	patience	名詞	耐心	B2
power	[ˈpaʊɚ]	power	名詞	力量、權能	B1
promise	[ˈprɑmɪs]	promise	名詞／動詞	應許；承諾	B1
righteousness	[ˈraɪtʃəsnəs]	righteousness	名詞	公義、正直	B2
seed	[sid]	seed	名詞	種子	A2
seek	[sik]	seek	動詞	尋求	B1
strive	[straɪv]	strive	動詞	力求、奮鬥	B2
strong	[strɔŋ]	strong	形容詞	堅強的	A2
witness	[ˈwɪtnəs]	witness	動詞／名詞	見證；見證人	B2
works	[wɝks]	work	名詞 (複)	行為、善行	B2