調校中文，二例

我發現我們使用中文的語言習慣中，經常會不自覺地省略重要的描述詞，而產生岐義。

1. 小英對小華說：「小明去醫院看阿姨了。」
1. 這一句話中「阿姨」指的是小明的阿姨，或者是說話者的阿姨？
2. 在英文裡，ant 不會單獨存在。它必須伴隨著冠詞，或所有格形容詞，或同位語，例如：an ant, the ant, his ant 或 ant Mary...。這樣子，產生誤解的機率相對較小。
2. 大雄對小宇說：「昨天隔壁的女生和爸爸吵架。」
1. 這一句話中「爸爸」指的是女生的爸爸，或是大雄的爸爸？