多年來，對於人們，學習英文一直是一件很重要的事。而且這種趨勢，隨著科技的蓬勃發展越來越明顯。政府已經發布了雙語國家政策。從2018至2030年，逐步在政府機構、研究機構、教育機構、工商機構推動雙語政策。未來公務員的任用資格會提高英文聽說讀寫能力的門檻。小學、中學的學科，包括數學、社會、與自然都會用雙語教學。工商機構更會領先雙語化，以增加國際競爭力。
有效學習英文要有優良質量的教材。教材不但質要好，量也要足。而且要有終身經常使用的情境，才能够真正學好，而且終身受用。例如教會的 Gospel Library 的英文出版品，質優量足，而且免費。內容除了經文、福音教材、教會歷史之外，還有一般生活技能和音樂，甚至還有銜接大學教育的英文教材。
這些英文教材在教會中使用的情境，除了和說英文的傳教士交談之外，由於教會越來越國際化，常常在教會聚會中需要用到英文與中文的翻譯和課程討論，甚至必要時要用英文祈禱、唱聖詩、演講。而男女青年準備傳教或者去傳教時也都會用到教會的英文出版品。每年兩次的總會大會大都是英文發音的，不但可以當作教材的一部分，也可以測驗一下我們的英文聽力是否進步了。聖殿中的教儀也有英文的。
總之，在教會中，只要我們願意投入，我們終身都不斷有使用英文的機會。學習英文從教會出版品切入，還有一個好處是：我們所熟知的許多概念，會重複在不同的文章和情節中出現。讓我們學習到：同一個概念有許多方式表達。反之，同一個英文單字在不同的情境可能有不同的意義。而由於我們早已經普遍了解經文故事和教義，我們更可以深入感受每一篇文章的所要傳達的內涵。這是學習英文的一個重要境界。
更可貴的是，這些英文出版品很多都有多國語言的翻譯，包括中文。這些翻譯除了有優良的翻譯團隊之外，還有嚴謹的品管程序，和自動化的翻譯資料庫，使翻譯的品質大大提升。當我們閱讀這些英文出版品時，借助良好中文翻譯，我們可以更準確地瞭解這些英文。
教會英文出版品提供我們沈浸式學習的一個起點環境。一旦我們從這個起點開始，打下了單字、句子、聽說讀寫、和文法的基礎後，我們就可以藉此闖入其他的知識領域，用一樣的方法和新科技，把其他領域或專業的英文學得很好。
現在，我們知道使用教會英文出版品開始來學習英文的好處，接下來我要分享一下我自己運用科技來學習福音與英文的經驗。像我這樣年紀的人，不曾出國留學、也沒有住在英語系國家經驗，除非唸大學時是外文系的學生，其他的人大都有一個經驗，就是我們的英文程度到了高中以後就很難再進步了。尤其是聽的、說的、和寫的能力。因為我們當時在台灣很少能接觸到外國人。要聽到英文只能聽中學的本地英文老師唸給我們聽。
也許有錢的人可以買到收音機，聽聽美軍電台的英文節目。但大部分的人沒有收音機。這樣的情況，一直到了我的兒子讀中學的時候，要聽英文課程，也要用卡帶和錄音機。想要重複聽同一句話，必需要用倒帶的技術來達成，非常沒有效率。查字典，只能用紙本的。查出一個單字的英漢對照可能要30秒。如果想要用英英字典查明一個單字的意思，可能要5分鐘。
過去的種種就不再說了。現在呢？學習英文有很多自動化的工具。我所舉的例子只是現代學習英文的一小部分。還有其他的例子可以在網路上找到。
1. 中英全文逐句對照 (閱讀訓練，線上文件剪貼)
2. 英文逐句聽 (聽力訓練，Sound Organizer)
3. 英文語意區塊分割 (閱讀訓練Google Doc、Google Translate)
4. 英文語意區塊聽力 (口語和聽加訓練Quizlet)
5. 英文語意區塊朗讀練 (口語訓練Google Translate)
6. 全文單字英中對照 (台灣測驗中心)
7. 背單字單字閃卡 (單字聽力訓練，Quizlet，Google Sheets)
8. 語意克漏字 (聽力訓練，Quizlet，Google Sheets)
9. 英文翻譯成中文 (閱讀訓練，英翻中訓練，Google Translate)
10. 中文翻譯成英文 (中翻英訓練，Google Translate)
11. 文法檢查 (文法檢查，同意字建議Grammarly)
12. 福音英文讀書會 (同步線上社群平台，很多年長夫婦傳教士會很願意)
13. 線上社群平台 (非同步線上社群平台Facebook，Line…)
內容
1. 開言英語
2. 空中英語教室
3. Tutor ABC
4. MemRise
5. Duoligo
6. VoiceTube
7. EF English
8. kids english
9. Reading & language arts
10. English Connect
11. 網路上查 (kids English) 可以查到一堆，有許多是免費的，也有許多是要付費的。
沒有留言:
張貼留言