2018年11月19日 星期一

英中菲對照試作:Come, Follow Me


  • The aim of all gospel learning and teaching is to deepen our conversion and help us become more like Jesus Christ. 
  • 所有的福音學習和福音教導,最終的目的,就是要加深我們歸信的程度,幫助我們變得更像耶穌基督。
  • Ang layunin ng lahat ng pag-aaral at pagtuturo ng ebanghelyo ay para palalimin ang ating pagbabalik-loob at tulungan tayong maging higit na katulad ni Jesucristo. 
  • For this reason, when we study the gospel, we’re not just looking for new information; we want to become a “new creature” (see 2 Corinthians 5:17). 
  • 因此,研讀福音不僅僅是找尋新的知識和見聞;而是希望自己能成為「新造的人」(見哥林多後書5:17)。
  • Dahil dito, kapag pinag-aralan natin ang ebanghelyo, hindi lamang tayo naghahanap ng bagong impormasyon; 
  • This means relying on Christ to change our hearts, our views, our actions, and our very natures.
  • 也就是說,我們必須仰賴基督,來改變我們的心、我們的觀點、我們的行為,以及我們的本性
  • nais nating maging isang “bagong nilalang” (tingnan sa II Mga Taga Corinto 5:17). Nangangahulugan ito ng pag-asa kay Cristo na baguhin ang ating puso, ating pananaw, ating mga kilos, at atin mismong pagkatao.

沒有留言:

張貼留言