單成自立輔導個案

輔導一位單成弟兄，給他一些建議：

• 從專業的英文取得領域知能和英文字彙。
• 其他英文能力如一般生活會話，和文法，要另外找資源來進修。
• 目前他使用在日文上的時間，平均3-4小時。他計畫要漸漸將這些時間移轉到英文及專業方面。
• 找一位指導員，定期聚會，幫助推動計畫達成目標。
• 建立個人學習部落格，寫下學習歷程，不但作為個人知識備忘，也可提讓可能的未來雇主多瞭解他。
• 輔導時間：9:30-11:30
• 教會推動個人建立部落格，分享個人生活點滴
• 教會教導建立個人目標及尋找指導員

以下這是他偶而有空時會選讀的文章。這是從 BBC 的 TECH 類別中選出的一篇有關醫學的文章。他會使用 Google 翻譯來幫助理解。讀完之後並沒有對這篇文章的單字或文法加以進一步的探討或記憶。也沒有用工具來播放語音，練習聽力。另外一個重點是，因為沒有較好品質的翻譯可參考，對於文章中的許多句子還是理解模糊。這樣就算讀了很多文章，也都一知半解，不容易精進。

我的想法是：1) 當目標是要從初中階英文進到中高階英文而閱讀的話，比較有效的方式是內容緊密相關的系列文章著手，例如從總會大會的演講或 Come, Follow Me 的每週課綱和經文著手。這樣可以在熟悉的語意環境下，漸漸深入認識每一個單字在的情境意涵和角色。2) 單字閃卡和語意克漏字練習可以跟讀練習發音和口語節奏，並且記住單字和片語。

連結

下文是 Google 英翻中

"I was working non-stop. 

“我一直在不停地工作。

The company was almost like a love affair. 

這家公司簡直就像一場愛情。

I call it 'my greatest love affair', because it felt so, so important.

我稱其為“我最大的戀情”，因為它是如此重要。

"My identity was so wrapped up with work. 

“我的身份充斥著工作。

If I wasn't doing that job, I didn't really know who I was."

如果我不做這份工作，我真的不知道我是誰。”

2017年，In 2017, Amber Coster was a glamorous highflyer in a senior role at a successful tech start-up, in her late 20s and travelling the world.安伯·科斯特（Amber Coster）曾是一位成功的高科技創業公司的高級演員，她在20多歲的時候環遊世界。

"On paper, my life looked incredible," she says.

她說：“從表面上看，我的生活簡直令人難以置信。”

But she was ignoring some significant signs that all was not well.

但是她忽略了一些一切都不好的重要跡象。

"I used to say I was sick and tired of feeling sick and tired," Amber says.

Amber說：“我曾經說過自己因感到厭倦而感到厭倦。”

And in addition to chronic fatigue and nausea, she was having migraines, extreme abdominal pain, skin rashes and eczema. 

除了慢性疲勞和噁心，她還患有偏頭痛，極度的腹痛，皮疹和濕疹。

Her GP diagnosed a recurrence of teenage glandular fever.

她的全科醫生診斷出青少年腺熱復發。

And Amber, who lives in London, took two weeks off work to recover.

住在倫敦的安伯（Amber）休了兩個星期的假以康復。