提高竹北一支會中英文翻譯質量計畫

1. 主旨：為確保竹北一支會安息日聖餐聚會演講及組織聚會課程，能讓中文及英文與會者接受到完整及正確的信息，擬訂計畫提高中英文翻譯質量。
2. 說明：教會國際化速度越來越快，越來越多的場合需要翻譯。竹北一支會，目前及可預見的將來，需要越來越高質量的中英文翻譯，尤其是口譯。為因應長短期中英文翻譯的需求，必須要有一個妥善的計畫，並切實地執行這計畫。
3. 短期計畫：
1. 運用人才，邀請承諾。(按優先次序排列)
1. 竹北一支會
1. 黃憶嵐
2. Fyde p. Fangon
3. 張彭玉惠
4. 後援人才：鄭潘秀玲、尤弘德、鄭心圃
2. 夫婦傳教士邱長老和邱姊妹
3. 竹北二支會和三支會
2. 訓練資源：
1. 竹北教堂的免費英文會話團：每週三晚上7:00-8:30
2. 竹北一支會福音與英文讀書會：每個月第二、四週安息日中午11:20-12:00
3. 竹北教堂英文讀書會：每週四下午2:00-4:00
3. 交流平台：
1. 翻譯的恩賜臉書社團
2. 福音與英文臉書社團
4. 長期計畫
1. 長期培訓人才
1. 返鄉傳教士：保持返鄉傳教士學習英文動力
2. 男女青年：準備男女青年去傳教
3. 初級會：將學習英文整合到教會的兒童及青少年個人發展
4. 有計畫提升英文能力的成人
2. 學習資源
1. 教會的有聲且有中英文的出版品
1. 四部標準經文
2. 四部經文故事
3. 總會大會演講
4. 福音原則
5. 利阿賀拿
6. 聖徒 Saints
7. the New Era
8. the Friend
9. Come, Follow Me
10. 摩爾門經影片
11. 總會單成祈禱會
2. 英文輔助學習工具(成員提供免費的教會出版品)
1. 英中對照、語音時刻標記、單字閃卡、語意克漏字、語意分析
2. Quizlet, Google Traslattion, Grammarly, Duolingo, Sound Organizer 
3. 竹北教堂的免費英文會話團
4. 竹北一支會的福音與英文讀書會
5. 竹北教堂英文讀書會
6. 英文母語的全部時間傳教士
5. 配套行政措施：
1. 主教團在竹北一支會聖餐聚會中提醒演講者，於演講一週前提供演講稿。
2. 主教團及組織領袖鼓勵成員學習英文，善用英文學習資源。
3. 主教團及組織領袖鼓勵讀書會。
6. 附註：
1. 「竹北教堂免費英文會話團」
1. 高級班：尤黎明、黃憶蘭、Fyde、陳明智夫婦、范言希、胡遇安、林傑明、慕道友
2. 中級班：胡滿溢、慕道友
3. 初級班：范哲凱、范皓凱、慕道友
2. 「竹北一支會福音與英文讀書會」成員目前有：尤黎明、張阿營、Steven、Fyde、Aleta、Janewarie、Ammon、Christin、Shimly、Catherine、Marben、Jane、Jeann、Sheryll
3. 「竹北教堂英文讀書會」成員目前有：姜鄔采家、張彭玉惠、倪廖瑞鳳、吳林秉瑄、張騉翔